top of page

WINTERLAGER

Winteransichten

Sehr geehrte Kundschaft

Wir haben für Ihr Boot einen Winterlagerplatz an Land reserviert. Bitte senden Sie uns dieses Formular vollständig ausgefüllt bis am 1. Oktober zurück. Bitte kreuzen an, welche Arbeiten Sie uns in Auftrag geben und welche Sie selber vornehmen wollen. Dies erleichtert unseren Mitarbeitern, Ihren Wünschen best möglichst zu entsprechen.

ACHTUNG: Spezialwünsche (wie z.B. präsent sein beim Auswassern, Boot selber an Rampe fahren) können nur bis Ende September und ab Anfang Dezember berücksichtigt werden!!!

Winterlager 2024/2025
Ort der Überwinterung / Lieu d'hivernage
Ich nutze mein Boot auch im Winter

AUSWASSERN

Auswassern / mise à terre
Der Schlüssel befindet sich / la clé se trove
Eigener Anhänger / propre remorque
Abmasten / démâtage
Reinigung / Nettoyage Pflichtfeld

Unterwasser & Freibord werden IMMER gereinigt - bei Auftrag für Polieren ist komplette Reinigung notwendig!

Tänke leeren / vider réservoirs Pflichtfeld
Sanitär / sanitaires Pflichtfeld
Boot zudecken / bâcher bateau Pflichtfeld
Beiboot / annexe (youyou)
Motor einwintern / hivenage moteur
Batterie einwintern / hivernage batterie
Sattlerei / sellerie (bâches, etc.)
Bitte informieren Sie mich, wenn das Schiff an Land ist

EINWASSERN

ACHTUNG: Spezialwünsche (wie z.B. präsent sein beim Einwassern, Boot selber an Platz fahren) können nur bis Ende März und ab Anfang Juni berücksichtigt werden!!!

Einwassern /mise à l'eau
Blache, Vedeck / bâche, etc. Pflichtfeld
Reinigung Frühling / nettoyage printemps Pflichtfeld
Aufmasten / mâtage
Parkieren / amarrage

ZUSÄTZLICHE AUFTRÄGE AN DIE WERFT JACK BECK AG

Unterwasseranstrich / antifouling
Polieren, wachsen /polir, cirer Pflichtfeld

Wichtig: bei einem Polish muss das Boot im Herbst komplett gewaschen werden!

Kontrolle, Reparatur / contrôle, réparation Pflichtfeld
Bitte informieren Sie mich, wenn das Schiff im Wasser ist

OBLIGATORISCHE VERSICHERUNG

Versicherung / assurance
Achtung! jedes Formular muss separat abgeschickt werden!

LINKS & DOWNLOADS

Winterlagerformular Jack Beck AG (PDF)

Formular Linder Marine Service GmbH

Formular H-Tech Marine SA

Flyer Quagga Muscheln (PDF)

Kontakt

Chantier naval Jack Beck SA

route neuve 4, 1595 Faoug

E-Mail: info@jack-beck.ch

Telefon: +41 26 672 90 60

© 2021 by Jack Beck AG

Wir bringen Sie aufs Wasser.

Realisieren Sie ihren Traum, kommen Sie an Bord und machen die Leinen los. Leben Sie ihre Leidenschaft. Und wir kümmern uns um den Rest.

 

Ihre Bootswerft Jack Beck AG  
Bénéteau-Händler für die Westschweiz und en Kanton Bern im Bereich Segelboote
Importeur Olympic Boats 

beneteau-logo-w.png
olympic-logo-w.png
bottom of page